PlainTerms用 AI 把服務條款翻譯成人話

在向任何新 App 交出個人資訊之前，有多少人會真正讀完那一大段服務條款？答案絕大多數是「不會」。PlainTerms 就是衝著這個習慣來的——用 AI 把冗長的法律文字壓縮成幾句話，讓你至少知道自己在同意什麼。不過，在開始介紹之前有個壞訊息：採集時 PlainTerms 的官網正處於 Under Construction 狀態（域名通過 NetworkSolutions 註冊），頁面提示「This site is currently under construction」，所以下面這些資訊全部來自當時的專案簡介，還沒有經過官網的二次確認。

功能核心：把「法言法語」翻成大白話

按簡介的說法，PlainTerms 會 即時總結服務條款（Terms of Service）和隱私政策（Privacy Policy），輸出為清晰、直白的語言。支援英語和西班牙語。對大多數使用者來說，這類工具的價值不在於替代律師，而在於快速掃雷——比如條款裡有沒有過分的授權要求、資料保留政策是否合理。

專案方認為最有看點的功能是 opt out assistant（退出助手）。隱私政策裡經常夾著一些繁瑣的退出選項，比如「不想讓第三方共享資料」、「關閉個性化廣告」等，普通使用者很難逐條找到入口。退出助手大概就是把這些環節抽出來，一步步帶著你操作。這個功能如果做得好，確實能省下不少翻找的功夫。

適合哪些場景

• 註冊新服務前快速評估隱私條款，避免不小心同意了過度授權。
• 對英語或西班牙語條款不適的使用者，用母語理解核心內容。
• 定期檢查既有服務的隱私設定，尤其是那些預設開放的選項。

公開資訊仍很有限

畢竟官網還在施工，很多關鍵問題都沒有答案：產品是否收費？只有網頁版還是會有瀏覽器外掛？AI 總結的準確率如何？退出助手具體支援哪些公司或平臺？這些在目前都找不到官方說法。如果你想試用，可能得等它正式上線，再親自驗證。

不過話說回來，把法律文字變成人話本身就是一個長期剛需。哪怕只是作為第一時間提醒你「這裡有坑」的工具，PlainTerms 的方向也是有價值的。希望正式版能儘快補上那些缺失的資訊。